데포니아 컴플리트 저니 한글패치 (Deponia: The Complete Journey · 1·2·3편 통합 한글화)

독일 명작 포인트 앤 클릭 어드벤처 데포니아 3부작 (Deponia: The Complete Journey)을 한국어로 즐길 수 있는 비공식 한글 패치입니다.
1·2·3편 전체 대사 + 게임 메뉴 + 컷씬 영상 자막까지 모두 한글화했습니다.

데포니아 1편 튜토리얼

데포니아 2편 튜토리얼

데포니아 3편 튜토리얼

⬇️ 한글패치 다운로드 (MEGA · 88MB)

버전 1.0 · Windows 10/11

📥 설치 방법 (더블클릭 한 번)

1. 게임을 종료한 상태에서
2. 다운로드한 zip 압축을 풀고 Deponia_한글패치_설치.exe 더블클릭
3. 게임 폴더를 자동으로 찾아 한글 패치를 적용합니다 (약 1~3분)
4. "설치 완료"가 뜨면 게임 실행 → 한글로 나옵니다 

⚠️ "Windows의 PC 보호" 파란 경고가 뜨면?
서명 안 된 개인 제작 프로그램이라 뜨는 정상적인 경고입니다.
"추가 정보" → "실행" 을 누르면 됩니다. 이어서 권한(UAC) 창이 뜨면 "예".

📌 알아두세요

• 처음 설치는 원본(패치 안 한) 게임에서 실행하세요. (컷씬 영상 자막을 입히려면 원본 영상이 필요합니다)
• 설치에 1~3분 걸립니다. (컷씬 영상 102개에 자막을 입히는 과정입니다)
• 원본 파일은 전부 .bak으로 자동 백업됩니다.
• 되돌리려면 Steam → 데포니아 우클릭 → 속성 → 설치된 파일 → 게임 파일 무결성 검사로 원본이 복구됩니다.

📝 패치 내용

• 1편 — 공식 한국어판을 이식
• 2·3편 — 전량 신규 번역 (대사 · 컷씬 자막 · 노래 가사)
• 런처 / 게임 내 메뉴 한글화
• 컷씬 영상 102개 한글 자막
• 한글 폰트 내장 (Source Han Sans KR)

💻 동작 환경

• Steam판 Deponia: The Complete Journey
• Windows 10 / 11

ℹ️ 안내 및 라이선스

• 본 패치는 비공식 팬 번역물이며, 게임 원본 데이터는 포함하지 않습니다. 반드시 정식 구매한 게임에 적용하세요.
• 게임 저작권: Daedalic Entertainment
• 사용 폰트: Source Han Sans KR (SIL Open Font License 1.1)

재미있게 즐기시고, 오역이나 문제가 있으면 댓글로 알려주세요!